Ett hus av sten av Novuyo Rosa Tshuma

I det kroniskt turbulenta Zimbabwe, traditionellt kallat ”Hus av sten”, försvinner Agnes och Abednego och Mlambos tonårsson Bukhosi efter ett politiskt möte. Föräldrarna fruktar det värsta, men kanske kan hyresgästen Zamani hjälpa dem att hitta honom. Zamani är med och sätter upp efterlysningar på stan, han deltar i bönemötena som anordnas av den sexmissbrukande pastorn i Agnes kyrka och har gjort sig lika hemmastadd som en son i huset. Men han nöjer sig inte med att bara nästan vara en del av familjen. Han gräver i Agnes och Abednegos livsberättelser och gör deras familjehistoria till sin egen – för han vet lika väl som vilken kolonial eller maktgalen despot som helst att det är den som kontrollerar berättelsen som kommer att ärva framtiden.

Novuyo Rosa Tshumas hyllade debut är en drastisk psykologisk thriller om att stöpa om historien – och sig själv.

I översättning av Emilia Fjeld.

”Att beskriva ”Ett hus av sten” som smart eller ambitiös är inte att göra den full rättvisa – den är mycket mer än så … Tshuma kan helt enkelt inte skriva en enda tråkig mening … Hon summerar inte bara Zimbabwes förflutna, utan hela den afrikanska kolonialhistorien – från den förödande kolonialtiden och de bittra frihetskrigen till självständighetens eufori och den desillusionerade samtiden. Det är en enastående bedrift.”

The Guardian

”En mångfacetterad, storslagen juvel.”

NoViolet Bulawayo

”Tshumas mästerliga sätt att lägga motstridiga bilder och metaforer i lager på lager ger en förunderligt klarsynt och betvingande roman.”

The New York Times