• OM OSS
    • IN ENGLISH
  • I MEDIA
  • BÖCKER
    • UTGIVNING
    • KOMMANDE UTGIVNING
  • FÖRFATTARE & ÖVERSÄTTARE
  • NYHETER
  • KONTAKT
palaver press
  • OM OSS
    • IN ENGLISH
  • I MEDIA
  • BÖCKER
    • UTGIVNING
    • KOMMANDE UTGIVNING
  • FÖRFATTARE & ÖVERSÄTTARE
  • NYHETER
  • KONTAKT

BADEROON PÅ SVENSKA

28 mars, 2021
Lyrik

Nyutkommet: den hyllade sydafrikanska poeten Gabeba Baderoon i efterlängtad svensk översättning. Läs och njut!

 

Share:
Older Post NNEDI OKORAFOR
Newer Post LJUDBÖCKER

Senaste inläggen

  • ÅRETS ÖVERSÄTTNING 28 september, 2023
  • HÖSTENS UTGIVNING 2023 1 september, 2023
  • HÖSTENS UTGIVNING 2022 10 september, 2022
  • UTGIVNING VÅR/SOMMAR 2022 12 januari, 2022
  • HÖSTENS UTGIVNING 2021 9 september, 2021

Arkiv

  • september 2023
  • september 2022
  • januari 2022
  • september 2021
  • augusti 2021
  • mars 2021
  • november 2020
  • september 2020
  • april 2020
  • februari 2020
  • november 2019
  • oktober 2019
  • maj 2019
  • april 2019
  • februari 2019
  • januari 2019
  • november 2018

KONTAKT

Palaver press
Winstrupsgatan 10
222 22 LUND

+46 70 961 55 96
info@palaverpress.se

  • Instagram
  • Facebook

SENASTE INLÄGGEN

  • ÅRETS ÖVERSÄTTNING 28 september, 2023
  • HÖSTENS UTGIVNING 2023 1 september, 2023
  • HÖSTENS UTGIVNING 2022 10 september, 2022

palaverpress

palaverpress
NU I BUTIK! ETT HUS AV STEN av NOVUYO ROSA TSHUMA NU I BUTIK! ETT HUS AV STEN av NOVUYO ROSA TSHUMA Novuyo Rosa Tshumas prisade debut Ett hus av sten (House of Stone) utspelar sig i ett Zimbabwe på fall. Det är en absurd, lekfull och dramatisk bladvändare om att stöpa om historien – och sig själv. ”Tshuma är oförmö­gen att skriva en tråkig mening . . . en extraordinär bedrift för en debut”, för att citera The Guardian. Ordlekar och absurda handlingslinjer fungerar som komisk relief, men författaren låter oss aldrig glömma det allvarliga. Hon lyckas inte bara sammanfatta Zimbabwes historia, utan också hela Afrikas koloniala historia: från förödande kolonialism till frihetskrig, eufori och da­gens desillusion. ”En mångfacetterad, storslagen juvel, ” menar NoViolet Bulawayo.  ”Tshumas mästerliga sätt att lägga motstridiga bilder och metaforer i lager på lager ger en förunderligt klarsynt och betvingande roman,” skriver The New York Times. Översättningen står Emilia Fjeld för. #palaverpress #etthusavsten
UTFLYKT TILL HANGING ROCK- ÅRETS ÖVERSÄTTNING UTFLYKT TILL HANGING ROCK- ÅRETS ÖVERSÄTTNING ”Maria Lundgren tilldelas årets översättning för sin konsekventa och passionerande översättning av Joan Lindsays kultroman Utflykt till Hanging Rock- en säregen och gåtfull berättelse om några skolflickors försvinnande i den australiensiska vildmarken vid förra sekelskiftet. Översättningen fångar och levandegör såväl berättelsens ironiska tidsskildring som dess språkliga lager av djupa klassklyftor, ångande naturbeskrivningar, viktoriansk hederskultur, undertryckt sexualitet och koloniala maktanspråk. Lundgren har med gehör, precision och humor skapat ett elegant och drivet svenskt språk åt en roman som i över femtio år har lockat läsare in i sin labyrint. ”
Bokmässan är igång och vi är på plats! Monter Bokmässan är igång och vi är på plats! Monter B02:25✨#bokmässan2023
Nu är det snart bokmässa! Vi finns i monter B02: Nu är det snart bokmässa! Vi finns i monter B02:25. På torsdagen kl 12 är vi också på plats på Översättarcentrum när vinnaren av Årets översättning presenteras. En av de sex nominerade titlarna är "Utflykt till Hanging Rock" i översättning av Maria Lundgren. När boken kom ut skrev Per Klingberg i Svenska Dagbladet: ”Ett säreget verk som inte enkelt låter sig artbestämmas. Även om flickornas försvinnande är den premiss som sätter berättelsen i rörelse så är det här lika mycket en kollektivroman om alla de som befunnit sig i mysteriets utkant som en detektiv eller spökhistoria. Det oförklarligas inbrott i vardagen ruckar på den rigida ordning som i övrigt präglar livet i det senviktorianska Australien… Normaliteten är alltid en chimär. Det är litteraturens uppgift att ständigt påminna oss om det. Få gör det med sådan bravur som Joan Lindsay.” Och få har gjort en översättning med sådan bravur som Maria Lundgren. Vi håller tummarna! #palaverpress #utflykttillhangingrock #bokmässan2023
Följ oss på Instagram

"Förlaget Palaver press som med sin utgivning visar att det är ytterligare ett av de små och viktiga förlag som öppnar nya litterära världar."


Erik Falk i Karavan
Integritetspolicy

© Copyright 2023. Palaver Press

Vi använder kakor för att följa upp användningen. Informationen sammanställs anonymiserat hos vår leverantör. Du kan blockera kakor men då visas detta meddelande igen.
Inställningar Avvisa OK, jag förstår
Vår cookie-policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Alltid aktiverad
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieVaraktighetBeskrivning
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPARA OCH ACCEPTERA